Diabeł tkwi w szczegółach, czyli o prefiksach w języku włoskim
Osobom, które na co dzień nie zajmują się nauką języków ani językoznawstwem, wyraz „prefiks” skojarzy się prawdopodobnie z kodem cyfrowym poprzedzającym numer telefonu. Ale to nie o numerze kierunkowym do Włoch (nawiasem mówiąc, jest to +39) będzie mowa w dzisiejszym wpisie. W językoznawstwie prefiks, inaczej…
Rzeczownik w języku portugalskim – rodzaj żeński i liczba mnoga
W języku portugalskim wszystkie rzeczowniki mają albo rodzaj męski albo żeński. Oczywiście rzeczowniki oznaczające osoby czy zwierzęta mają rodzaj zgodny z płcią tych osobników. W przypadku pozostałych rzeczowników trzeba nauczyć się rozpoznawać ich rodzaj, bowiem determinuje on użycie danego rodzajnika, a także uzgodnienie rodzaju przymiotnika,…
Ubrania po duńsku
Gorsety, fartuszki, sukienki, spodnie czy dresy. Moda w Danii tak, jak w każdym innym kraju zmienia się przez pokolenia. W tym artykule przedstawię podstawowe słownictwo związane z ubiorem, garść historii dotyczącej strojów ludowych i współczesne trendy rządzące duńską modą. Koszule, spodnie, spódnice Ubrania po duńsku…
Flygskam i inne eksportowe wstydy Szwecji
Kiedy mówimy o zapożyczeniach z innych języków, najczęściej przychodzą nam na myśl anglicyzmy lub słówka z łaciny, niemieckiego lub francuskiego. Język szwedzki nie słynie raczej z dostarczania wielu pojęć, przenikających poza Skandynawię (choć wyjątkiem mógłby tu być ombudsman). W ostatnim jednak czasie popularność skandynawskiego podejścia do życia,…
Stopniowanie przymiotników w portugalskim
Dobry, lepszy, najlepszy! Bom, melhor, ótimo! Jak stopniować przymiotniki w portugalskim? Są na to reguły gramatyczne, ale są też wyjątki oraz dość niestandardowe metody wyrażania stopnia najwyższego, czyli superlativo. Dlatego, że Portugalczycy uwielbiają leksykalnie dwie rzeczy: zdrobnienia i właśnie superlatywy. Porównania Ktoś jest lepszy, ktoś…
Religijność Włochów
W jednym z artykułów na temat religijności Włochów, natknęłam się na określenie stonato, czyli „rosztrojony” i muszę przyznać, że wyraz dobrze oddaje ambiwalentny stosunek Włochów do kwestii wiary. Postanowiła nieco rozwinąć ten temat. Religijność Włochów – Wiara, folklor, zabobon Z jednej strony Włochy to państwo bardzo…
Bajeczna kolej transsyberyjska – prawda czy mit?
Podróż koleją transsyberyjską to marzenie wielu. Niektórzy kojarzą ją z kilkoma dniami, spędzonymi bez prysznica, inni z codziennym piciem wódki, jeszcze inni z pięknymi widokami i długimi rozmowami z nieznajomymi sąsiadami z przedziału. Tak na prawdę każde z tych skojarzeń jest trafne. Może być ich jeszcze więcej,…
Italiano, lingua dell’amore
Nie przypadkiem akcja szekspirowskiego dramatu Romeo e Giulietta rozgrywa się akurat w Weronie. No bo, czy istnieje bardziej romantyczny kraj niż Włochy i bardziej melodyjny język niż la lingua italiana? Wiele osób, zapytanych o najpiękniej brzmiący język, wskazuje na włoski. Potwierdza to ankieta przeprowadzona przez portal Skyscanner, I 10 accenti…