Nauka każdego języka obcego, niezależnie od tego, czy jest to angielski, francuski czy japoński, zawsze wiąże się z wyzwaniami. Dla wielu osób, które uczą się angielskiego jako drugiego języka, jednym z największych wyzwań jest zrozumienie native speakerów. Dzieje się tak nie tylko ze względu na akcent i wymowę, ale również z powodu pewnych „grzechów głównych”, które są typowe dla angielskich native speakerów. Oto kilka z nich.
1. Idiomy i język potoczny
Angielski jest pełen idiomów i zwrotów potocznych, które mogą być bardzo trudne do zrozumienia dla osób uczących się tego języka. Na przykład, wyrażenie „kick the bucket” nie ma nic wspólnego z kopaniem wiaderka, ale oznacza „umrzeć”. Często native speakerzy używają takich zwrotów bez zastanowienia, co może sprawić trudności w zrozumieniu dla osób, które nie są zaznajomione z tymi idiomy.
2. Skracanie słów
Native speakerzy angielskiego często skracają słowa, co może być mylące dla osób uczących się angielskiego. Na przykład, „going to” często zmienia się na „gonna”, „want to” na „wanna”, a „did not” na „didn’t”. To może powodować problemy z rozumieniem, zwłaszcza w sytuacjach, gdy nie jest jasne, jakie słowo zostało skrócone.
3. Szybkość mowy
Angielski native speakerzy często mówią bardzo szybko, co sprawia, że zrozumienie ich przez osoby uczące się angielskiego jest trudniejsze. Niezależnie od tego, jak dobrze znasz gramatykę i słownictwo, jeżeli native speaker mówi za szybko, może to być duże wyzwanie.
4. Używanie slangów regionalnych
Slang regionalny jest kolejnym wyzwaniem dla osób uczących się angielskiego. Angielski używany w różnych częściach świata ma swoje unikalne zwroty i słownictwo, które mogą być nieznane dla osób spoza tych obszarów. Na przykład, slang australijski jest znacznie inny od slangu używanego w Nowym Jorku czy Londynie.
5. Użycie czasów gramatycznych
Wiele osób uczących się angielskiego zauważa, że native speakerzy często używają czasów gramatycznych w sposób, który nie jest zgodny z tym, co naucza się w szkole. Na przykład, zamiast używać czasu przyszłego („I will go”), mogą użyć czasu teraźniejszego („I’m going”) do wyrażenia przyszłości. To może być mylące dla osób uczących się angielskiego.
Mimo że wyżej wymienione „grzechy” mogą utrudniać naukę angielskiego, ważne jest, aby pamiętać, że są one częścią naturalnego procesu językowego. Zrozumienie i akceptacja tych aspektów może pomóc w zdobyciu płynności w angielskim. W końcu, aby naprawdę zrozumieć i mówić język, musimy zrozumieć i naśladować sposób, w jaki native speakerzy go używają – włącznie z ich „grzechami”.
6. Zrozumienie akcentów i dialektów
Akcenty i dialekty mogą stanowić duże wyzwanie dla osób uczących się angielskiego. Zrozumienie różnych akcentów – od amerykańskiego po australijski, południowoafrykański, irlandzki czy szkocki – może być trudne, zwłaszcza jeśli doświadczyłeś jedynie jednego typu akcentu podczas swojego procesu nauki.
7. Wieloznaczność słów
Angielski jest pełen słów, które mają więcej niż jedno znaczenie, a często native speakerzy korzystają z tych wieloznaczności. Słowo „run”, na przykład, może oznaczać bieganie, prowadzenie (np. biznesu), cieknącą farbę, a nawet długą serię czegoś. Bez kontekstu, takie wieloznaczne słowa mogą być mylące.
8. Ironia i sarkazm
Ironia i sarkazm są często używane w konwersacjach przez native speakerów angielskiego. Zrozumienie tych subtelnymi form humoru może być wyjątkowo trudne, jeżeli nie jesteś całkowicie pewien kontekstu czy tonu rozmowy.
9. Skomplikowane struktury zdaniowe
Wiele osób uczących się angielskiego zauważyło, że native speakerzy często używają skomplikowanych struktur zdaniowych, które mogą być trudne do zrozumienia. Mogą to być długie zdania z wieloma klauzulami, użycie pasywu czy konstrukcje warunkowe.
10. Użycie nieformalnych form gramatycznych
Często zdarza się, że native speakerzy używają nieformalnych form gramatycznych, które nie są zwykle nauczane w szkole czy kursach językowych. Na przykład, zamiast mówić „I do not know”, mogą powiedzieć „I dunno”.
Zrozumienie i opanowanie języka angielskiego na poziomie native speakera wymaga więcej niż tylko nauki słówek i gramatyki. Wymaga to zrozumienia kultury, historii, idiomów i nieformalnego języka, których native speakerzy używają na co dzień. Mimo że te „grzechy” mogą początkowo wydawać się przerażające, są one również tym, co sprawia, że nauka angielskiego jest tak interesująca i satysfakcjonująca.
Dlatego ważne jest, aby podczas nauki angielskiego zanurzyć się w kulturę i codzienne życie, które towarzyszą temu językowi. Obejrzyj filmy i seriale, posłuchaj muzyki, podążaj za wiadomościami i rozmawiaj z native speakerami. W ten sposób możesz zrozumieć i nauczyć się naturalnego języka, którym posługują się native speakerzy, i stać się bardziej płynnym w mówieniu po angielsku.
