Legal English od dawna przestał być domeną prawników pracujących wyłącznie w zagranicznych kancelariach. Współczesny rynek usług prawnych stawia na globalizację, a umiejętność posługiwania się językiem prawniczym w języku angielskim stała się kluczowym elementem kompetencji nie tylko w dużych miastach, ale także w kancelariach obsługujących klientów lokalnych. W praktyce już studenci prawa powinni traktować Legal English jako inwestycję w rozwój zawodowy, a nie jako dodatek do tradycyjnych zajęć akademickich. Im wcześniej rozpocznie się naukę tego specjalistycznego języka, tym łatwiej będzie osiągnąć poziom płynności, który jest oczekiwany przez przyszłych pracodawców. Ignorowanie tej potrzeby może skutkować ograniczeniem możliwości zawodowych już na starcie kariery.
Legal English to specjalistyczny wariant języka angielskiego wykorzystywany w kontekstach prawniczych, obejmujący zarówno precyzyjne słownictwo, jak i charakterystyczne konstrukcje gramatyczne. Umożliwia on prawidłowe redagowanie oraz analizowanie dokumentów prawnych, interpretowanie umów, prowadzenie korespondencji prawniczej, a także swobodne poruszanie się po systemie prawa polskiego w języku angielskim. Legal English różni się znacząco od codziennego angielskiego, wymaga bowiem znajomości terminologii prawnej oraz rozumienia specyficznych zasad obowiązujących w common law. Znajomość tego języka jest nieodzowna dla prawników planujących pracę na rynku międzynarodowym, jednak coraz częściej staje się również standardem w kancelariach działających na rynku krajowym.
Legal English jako przewaga na rynku pracy
Znajomość Legal English stała się jednym z kluczowych atutów na konkurencyjnym rynku pracy. Prawnicy, którzy biegle posługują się językiem angielskim w kontekście prawniczym, są w stanie obsługiwać klientów zagranicznych, uczestniczyć w negocjacjach międzynarodowych, przygotowywać kontrakty oraz interpretować dokumenty prawne w języku angielskim. Tego typu kompetencje otwierają drzwi do pracy w renomowanych kancelariach, działach prawnych globalnych korporacji, instytucjach unijnych oraz organizacjach międzynarodowych. Certyfikaty potwierdzające znajomość Legal English, takie jak TOLES, czy ukończenia specjalistycznych kursów w szkołach prywatnych, stanowią ważny element wyróżniający kandydatów na rynku pracy. Coraz częściej Legal English przestaje być traktowany jako dodatkowy atut, a staje się wymogiem, bez którego trudno liczyć na zatrudnienie w środowisku prawnym o zasięgu międzynarodowym.
Egzamin TOLES — co warto o nim wiedzieć
TOLES, czyli Test of Legal English Skills, jest uznawanym na całym świecie egzaminem, który weryfikuje praktyczne umiejętności języka angielskiego w kontekście prawniczym. Składa się z trzech poziomów: Foundation, Higher oraz Advanced, co pozwala na dopasowanie trudności do indywidualnych umiejętności kursanta. Egzamin koncentruje się na praktycznych aspektach pracy prawnika, takich jak redagowanie i analiza kontraktów, interpretacja dokumentów prawnych, korespondencja prawno-biznesowa oraz rozumienie terminologii angielskiego prawa cywilnego i handlowego. TOLES nie obejmuje gramatyki ogólnej, lecz skupia się wyłącznie na języku prawniczym, dzięki czemu jego certyfikat jest wysoko ceniony przez kancelarie oraz działy prawne korporacji na całym świecie. Posiadanie certyfikatu TOLES często decyduje o zaproszeniu na rozmowę kwalifikacyjną oraz o poziomie oferowanych stanowisk.
Legal English — dlaczego nie powinien czekać do ostatniego roku studiów?
Rozpoczęcie nauki Legal English na początkowych latach studiów prawa daje szereg wymiernych korzyści. Wczesne oswojenie się ze specjalistyczną terminologią prawniczą w języku angielskim pozwala uniknąć sytuacji, w której materiał kumuluje się na ostatni moment, prowadząc do stresu oraz powierzchownego przyswajania wiedzy. Nauka rozłożona w czasie umożliwia stopniowe pogłębianie znajomości języka oraz praktyczne zastosowanie zdobytych umiejętności w trakcie zajęć akademickich, praktyk czy seminariów.
Dodatkowo wcześniejsze rozpoczęcie kursów Legal English sprzyja rozwojowi umiejętności analizy tekstów prawnych w języku angielskim, co otwiera dostęp do orzecznictwa, publikacji naukowych oraz literatury prawniczej w oryginale. Tego rodzaju kompetencje rozwijane od początku studiów umożliwiają także uczestnictwo w międzynarodowych programach wymiany czy konkursach prawniczych, które coraz częściej wymagają swobodnego posługiwania się językiem prawniczym.
Gdzie rozpocząć naukę Legal English?
Jednym z miejsc, które oferują kompleksową naukę Legal English w formule online, jest szkoła języka angielskiego prawniczego Saturday School. Kursy prowadzone przez wykwalifikowanych lektorów oraz prawników praktyków pozwalają na rozwijanie zarówno teoretycznej, jak i praktycznej znajomości języka angielskiego prawniczego. Programy dostosowane są do poziomu uczestników, a elastyczny tryb zajęć umożliwia łączenie nauki z innymi obowiązkami akademickimi. Szkoła oferuje również przygotowanie do egzaminów TOLES, co pozwala na zdobycie formalnego potwierdzenia kompetencji językowych. Inwestycja w naukę Legal English w sprawdzonych ośrodkach edukacyjnych to krok, który procentuje nie tylko podczas studiów, ale przede wszystkim w późniejszym życiu zawodowym, gdzie biegła znajomość tego języka staje się coraz bardziej oczekiwaną normą.