Włoskie czasowniki, które się mylą – ANDARE vs. VENIRE
Włoskie czasowniki venire i andare czasami sprawiają kłopot nie tylko nam, Polakom, ale jak się okazuje również użytkownikom innych języków. Oględnie mówiąc, andare znaczy iść, chodzić, poruszać się, jechać, a venire przyjść, przychodzić gdzieś, do kogoś. Nie jest to jednak takie proste, ponieważ wybór właściwego czasownika i jego polskie tłumaczenie zależą od kilku…
Jak oni się dziwią – wyrażenie zaskoczenia po włosku
Kto choć raz przebywał wśród Włochów, ten wie, jak ekspresyjna jest ich mowa i jak emocjonalnie reagują na otaczającą ich rzeczywistość. Mieszkańcy Italii znani są ze żwawej gestykulacji, której towarzyszą rozmaite okrzyki. Nikogo zapewne nie dziwi, że język włoski obfituje w formule esclamative, czyli zdania wykrzyknikowe….
