Czy korzystając wyłącznie ze sztucznej inteligencji można nauczyć się języka obcego? Na pewno tak. Ale nauka z lektorem, a szczególnie jeśli jest to native speaker znacznie poprawia jakość nauki i szybkość. Niesie też wiele korzyści, które łatwo przeoczyć podejmując decyzję, o tym jak uczyć się angielskiego.
Jaka jest różnica między nauką języka angielskiego z kursami opartymi o sztuczną inteligencję, a nauką z native speakerem? Metody te dzieli nadal przepaść, którą zauważymy, jeśli tylko skupimy się na dokładnym porównaniu.
Co daje nauka języka angielskiego z AI?
Przybywa aplikacji, które w pewien sposób kopiują interakcję ucznia z lektorem, zastępując nauczyciela botem AI (często dla poprawienia efektu „przyodzianym” w wizualizację osoby na ekranie). Uczeń otrzymuje bardzo sugestywną iluzję obcowania z reagującym na żywo, świetnie przygotowanym lektorem.
Co daje używanie takiej aplikacji AI do nauki języka angielskiego?
- możliwość nauki z dowolnego miejsca i w dowolnym czasie
- samodzielne ustalanie intensywności i poziomu nauki
Brzmi świetnie i działa też całkiem dobrze. Ale przeanalizujmy to, czego… nie dostajemy. Nie po to, aby odrzucić naukę języka z aplikacjami opartymi na sztucznej inteligencji. Warto to przemyśleć, aby zrozumieć, jakie korzyści może nam dać połączenie samodzielnej nauki angielskiego z AI i spotkań z lektorem, szczególnie native speakerem.
Co daje nauka języka angielskiego native speakerem?
- Poznawanie kontekstu kulturowego
- Kontakt z używaną w praktyce wersją języka, kolokwializmami i idiomami
- Możliwość osiągnięcia perfekcji w akcencie i wymowie
- Motywacja do nauki języka dzięki kontaktowi z żywą osobą, mającą oczekiwania i emocje.
W dalszej części tekstu przyjrzyjmy się tym zagadnieniom szczegółowo.
Nauka języka angielskiego to nie tylko słówka i reguły
Jeśli doskonalimy język angielski w Grodzisku, Warszawie, Krakowie czy innym polskim mieście tracimy coś w porównaniu z nauką np. w Birmingham czy Nowym Jorku. Co? Kontekst kulturowy. Jeśli przebywamy w Polsce i uczymy się języka obcego na trwających np. godzinę zajęciach, trudno nam „zatopić się” w kulturę innego kraju i sposób bycia jego mieszkańców. A język obcy zawsze osadzony jest w specyficznego, właściwej mu kulturze, otoczeniu i relacjach. Nauka języka angielskiego z native speakerem pozwala nam na spotkanie z kulturą powiązaną z językiem. Choć nie zmieniamy lokalizacji, na czas zajęć przenosimy się do innego kraju i kultury. Native speaker podkreśli to co w języku szczególnie ważne, wyjaśni nam nie tylko znaczenie słów, ale także ich subtelne różnice, odcienie i powiązania.
Akcent, brzmienie i wymowa – perfekcja dzięki nauce angielskiego z native speakerem
Aplikacja oparta o AI poda Ci wymowę danego słowa. Oceni też twoją wymową na skali punktowej, prosząc Cię o nagranie i analizując je. Ale jeśli będziesz wciąż wymawiać jakieś słowo źle, nie będzie w stanie Ci pomóc. Odpowiedzialność na wyćwiczenie wymowy i akcentu spada na Ciebie i zależy od twojego uporu, który niestety czasem może wiązać się z „biciem głową w mur”. Native speaker podpowie Ci dokładnie jak np. ułożyć usta, język aby wypowiedzieć daną głoskę poprawnie, powie Ci precyzyjnie na czym polega twój błąd i pomoże Ci osiągnąć doskonałość. Przebywając w towarzystwie native speakera przyzwyczaisz się do jego akcentu i będziesz to nawet nieświadomie kopiować – taka nauka przypomina trochę sposób poznawania języka przez małe dzieci, które słuchają rodziców i innych osób ze swojego otoczenia, aby mówić podobnie.
Aktualna wersja języka angielskiego – czy taka istnieje?
W każdym kraju funkcjonuje jednocześnie obok siebie wiele wersji języka – słownictwo zależy od regionu, środowiska społecznego, wykształcenia, sposobu spędzania czasu. Istnieje oczywiście wersja oficjalna, będąca kanonem w mediach głównego nurtu. Taką wersję przekazują aplikacje oparte o AI, dysponując też pewnym zasobem słownictwa środowiskowego, slangu itp. Ale native speakerzy nadal są w tym lepsi ponieważ każdy z nich wychował się i funkcjonował w innym środowisku i otoczeniu kulturowym. A największe korzyści da Ci nauka języka angielskiego z wieloma native speakerami – np. zmieniając nauczyciela do kilka tygodni lub miesięcy. Nauczysz się dzięki temu rozumieć różne akcenty, sposoby wymowy, różne zestawy słownictwa – nic Cię nie zaskoczy! Nauka języka angielskiego z Native speakerami pozwoli Ci zetknąć się z niezliczoną ilością kolokwializmów i idiomów o których aplikacje oparte o AI nadal nie mają pojęcia.
Motywacja do nauki języka angielskiego
Choć słyszy się już o nawiązywaniu relacji emocjonalnych z botami AI to należy to raczej postrzegać w kontekście pewnych problemów psychologicznych (dodajmy, że obiektywnie są to relacje jednostronne). Swoich nauczycieli native speakerów możesz naprawdę polubić, zaprzyjaźnić się z nimi, oczekiwać od nich zaangażowania w twoje nauczanie i rozwój. To wszystko składa się na większa motywację do nauki języka obcego. Potrzeba komunikacji, wyjaśnienia komuś czegoś w dyskusji, wyrażenia swoich poglądów w rozmowie z żywym człowiekiem daje o wiele większą motywację niż „przejście kolejnego levelu” w aplikacji, nawet jeśli dostajesz milion powiadomień o postępach w nauce i wiadomości motywujących do rozpoczęcia kolejnego zestawu ćwiczeń.
Warto łączyć korzyści z nauki języka angielskiego z native speakerem z nauką przy wykorzystaniu aplikacji opartych o AI. Dzięki temu pomiędzy spotkaniami z lektorem możemy zachowywać kontakt z językiem, ćwiczyć i rozwijać słownictwo oraz uczyć się w różnych porach dnia. Im więcej czasu mamy kontakt z językiem obcym, tym większe prawdopodobieństwo, że go opanujemy.