5 najzabawniejszych włoskich kanałów na YouTube
Najefektywniejsza metoda nauki to ta, która sprawia przyjemność. Dotyczy to przede wszystkim nauki języka obcego, gdzie, żeby odnieść sukces, potrzeba systematyczności i autodyscypliny. Jeśli jednak nauka sprawia nam frajdę, bez wysiłku znajdziemy na nią czas i chęci. Zabawne filmiki mogą stać się świetnym urozmaiceniem procesu…
Makaronowe szaleństwo – rodzaje i nazwy włoskiej pasty
Język – jak wiadomo – odzwierciedla rzeczywistość, w której żyjemy. Tak jak Eskimosi mają wiele określeń na śnieg, tak w języku włoskim znajdziemy szeroką gamę słów na uwielbiany przez Włochów makaron. Nazwy te wynikają głównie z kształtu tych mącznych czy mączno-jajecznych przysmaków. W pierwszej kolejności…
Koronawirus na świecie – Włochy i Hiszpania walczą o normalność
Eduplannera tworzą specjaliści z całego świata. Wiedzą na temat języka hiszpańskiego i Hiszpanii dzieli się z nami Sylwia, a o to, aby nasi czytelnicy po włosku mówili tak dobrze jak Francesco Totti, dba Agnieszka. Obie nadają do nas prosto z zagranicy z Hiszpanii i Włoch….
Wyrazy włoskiego pochodzenia w języku polskim
Używamy ich wszyscy. Świadomie lub mniej, każdy z nas wplata je do swoich codziennych wypowiedzi. Mowa oczywiście o zapożyczeniach. Nasz język pełen jest wyrazów, które przywędrowały do nas zza granicy, usiadły na chwilę w gościnnym salonie Polszczyzny i już w nim zostały. Te najbardziej oczywiste…
Buon Natale! Boże Narodzenie po włosku
Początek bożonarodzeniowej gorączki oficjalnie przypada we Włoszech na 8 grudnia, czyli w święto Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny (wł.: il giorno dell’Immacolata Concezione). Jako że jest to dzień wolny od pracy, we włoskich domach ubiera się choinkę (albero di natale), dekoruje dom (addobbare la casa)…
Jak przywitać się po włosku?
Komunikacja w języku obcym potrafi sprawić kłopot nawet tym, którzy same początki nauki mają już dawno za sobą. Bardzo wiele zależy przecież od naszego rozmówcy, od tego w jak zrozumiałym dla nas stopniu wymawia kolejne wyrazy, a nawet od tematu, na który chcemy tę rozmowę…
Kot w Lamborghini, czyli ciąg dalszy o włoskiej wymowie
Witajcie w kolejnej odsłonie cyklu, w którym zgłębiamy tajniki włoskiej wymowy. Ostatnio skończyliśmy na omówieniu spółgłoski c, której wymowa zależy od stojących za nią głosek. Podobnie rzecz ma się ze spółgłoską g: – kiedy stoi przed każdą inną literą, prócz samogłosek e oraz i, wymawiamy…
Bruschetta i latte macchiato, czyli rzecz o włoskiej wymowie
Do napisania tego artykułu skłoniła mnie niedawna dyskusja w jednej z grup tłumaczeniowych o przykładach niewłaściwej wymowy popularnych słów i zwrotów obcojęzycznych. Dominowały w niej utyskiwania na korporacyjną angielszczyznę, ale znalazło się też kilka włoskich słówek. Wśród nich popularna i niewątpliwie smaczna bruschetta, czyli włoska…
Checco Zalone, czyli o włoskim podejściu do pracy
Italia kojarzy nam się z wieloma rzeczami: słońcem, morzem, wyśmienitym jedzeniem, dobrym winem, muzyką i kinem. Questo bel paese, jak sami Włosi określają swoją ojczyznę, przywodzi na myśl między innymi pagórkowate krajobrazy Toskanii: poprzecinane krętymi drogami winnice i gaje oliwne wraz z rosnącymi gdzieniegdzie smukłymi,…
Włoskie łamańce językowe
Czy komuś z Was zdarzyło się kiedyś powyłamywać sobie język na „stole z powyłamywanymi nogami”? Albo pogubić zęby na chrząszczu, co brzmi w trzcinie w słynnym Szczebrzeszynie? Język polski obfituje w łamańce językowe, którymi chętnie raczymy zagubionych cudzoziemców usiłujących odnaleźć się w zawiłościach polskiej artykulacji. Tymczasem może…