Il calcio in Italia – więcej niż sport
Dla wielu Włochów początek sezonu piłkarskiego (il campionato) to ogromne wydarzenie. W końcu piłka nożna (il calcio) przez niektórych jest tu traktowana na równi z religią. Najwyższą włoską ligą jest la Serie A, do której klasyfikuje się 20 najlepszych zespołów. Drużyny (le squadre) zmagają się ze…
Czasy gramatyczne w języku włoskim
W języku włoskim wyróżniamy osiem czasów gramatycznych (i tempi grammaticali). Do tego dochodzi konstrukcja gramatyczna: czasownik „stare” + imiesłów[1]. W porównaniu do języka polskiego, który ogranicza się do czasu przeszłego, teraźniejszego i przyszłego, jest to całkiem pokaźna liczba. Z drugiej strony, w języku angielskim istnieje aż dwanaście…
Diabeł tkwi w szczegółach, czyli o prefiksach w języku włoskim
Osobom, które na co dzień nie zajmują się nauką języków ani językoznawstwem, wyraz „prefiks” skojarzy się prawdopodobnie z kodem cyfrowym poprzedzającym numer telefonu. Ale to nie o numerze kierunkowym do Włoch (nawiasem mówiąc, jest to +39) będzie mowa w dzisiejszym wpisie. W językoznawstwie prefiks, inaczej…
Religijność Włochów
W jednym z artykułów na temat religijności Włochów, natknęłam się na określenie stonato, czyli „rosztrojony” i muszę przyznać, że wyraz dobrze oddaje ambiwalentny stosunek Włochów do kwestii wiary. Postanowiła nieco rozwinąć ten temat. Religijność Włochów – Wiara, folklor, zabobon Z jednej strony Włochy to państwo bardzo…
Italiano, lingua dell’amore
Nie przypadkiem akcja szekspirowskiego dramatu Romeo e Giulietta rozgrywa się akurat w Weronie. No bo, czy istnieje bardziej romantyczny kraj niż Włochy i bardziej melodyjny język niż la lingua italiana? Wiele osób, zapytanych o najpiękniej brzmiący język, wskazuje na włoski. Potwierdza to ankieta przeprowadzona przez portal Skyscanner, I 10 accenti…
Biegle po włosku – Czy wszyscy Włosi znają włoski?
Na tle Europy Włochy mogą pochwalić się największym bogactwem i różnorodnością językową. Ze względu na dużą liczbę dialektów i rozmaitych akcentów, Włochy to prawdziwy językowy labirynt. Różnice w sposobie mówienia są wyraźnie dostrzegalne nawet w obrębie tego samego regionu. Samym mieszkańcom półwyspu dialekty dostarczają dużo…
Włoskie czasowniki, które się mylą – ANDARE vs. VENIRE
Włoskie czasowniki venire i andare czasami sprawiają kłopot nie tylko nam, Polakom, ale jak się okazuje również użytkownikom innych języków. Oględnie mówiąc, andare znaczy iść, chodzić, poruszać się, jechać, a venire przyjść, przychodzić gdzieś, do kogoś. Nie jest to jednak takie proste, ponieważ wybór właściwego czasownika i jego polskie tłumaczenie zależą od kilku…